Musik-Contest 2026
Spui uns dei Pause vo da Welt.
Django 3000 haben dem Hofbräuhaus Traunstein einen Song gewidmet. Mit ihm feiern wir die heimische Musikszene — und ihr könnt ihn jetzt auch spielen!
Damit fängt alles an
Zuerst einmal: anhören.
„Pause vo da Welt“ hat Django 3000 uns gewidmet. Ein Lied, das genau den Nerv der Zeit trifft, ruhig, nachdenklich und gleichzeitig voller Wärme. Über das bewusste Innehalten — über den Moment, in dem man den Alltag draußen lässt und die Zeit gemeinsam genießt.
Hör es dir einmal in Ruhe an — am besten ganz und nicht nebenbei. Und dann überleg dir, wie es klingen würde, wenn du es spielst: vielleicht langsamer, oder lauter. Mit Blech, mit Streichern oder ganz allein mit der Ziach.
Genau das wollen wir hören.
Der Hintergrund
Warum wir das machen
Seit über 400 Jahren kommen bei uns Leute zusammen. Sie stoßen an, sie reden, sie lachen, und irgendwann fängt einer an zu spielen. Und wenn unser Hofbräuhaus Traunstein so einen Song geschenkt bekommt, behalten wir ihn natürlich nicht für uns allein.
Dazu kommt aber noch etwas. Im Chiemgau wird großartige Musik gemacht. In Proberäumen über der Garage, in Vereinsheimen, in Wirtshäusern nach dem letzten Gast. Von Leuten, die keiner auf einem Plakat sieht, aber mit mindestens genauso viel Herzbluat musizieren.
Egal ob Blasmusik, Rock, Jazz, a cappella oder ganz allein mit der Ziach — spiel den Song so, wie es zu dir passt. Bau ihn um, mach ihn langsamer, mach ihn lauter. Sing ihn auf Hochdeutsch oder gar nicht. Hauptsache, am Ende ist es deine Version.
Das teilen wir. Denn genau solche Abende — zusammenkommen, feiern, lachen — sind die kleinen Pausen, die das Leben lebenswert machen.
Unser Hofbräuhaus Traunstein war schon immer ein Ort, an dem Menschen den Alltag hinter sich lassen. Genau das erzählt dieser Song. Und genau deshalb gehört er nicht uns allein.
Bräu Maximilian Sailer
Was es zu gewinnen gibt
Unsere Preise für deine Musi
und 1.000 € Preisgeld
Ein Auftritt als Vorband beim Django-3000-Konzert 2027 in München, vor rund 2.000 Fans. Mit eigenem Soundcheck, echter Bühnenstimmung und eigener Spielzeit vor dem Hauptact.
und ein Jahr Freibier für den Proberaum
2,5 Hektoliter vom Hofbräuhaus Traunstein — 25 Tragerl zu 20 Flaschen, abzuholen bei uns in der Brauerei.
Freibier für den Proberaum
1,2 Hektoliter vom Hofbräuhaus Traunstein — 12 Tragerl zu 20 Flaschen, ebenfalls zur Abholung bei uns in Traunstein.
2 Tragerl für jede Einsendung
Ganz gleich, wie die Jury entscheidet: Wer uns ein Video schickt, bekommt zwei Tragerl vom Hofbräuhaus Traunstein — abzuholen bei uns in der Brauerei. Wer unter 18 ist, bekommt dieselbe Menge alkoholfrei.
Hinweis: Wer unter 18 ist, bekommt statt dem Bier etwas Alkoholfreies aus unserem Sortiment — in der gleichen Menge. Die Bierpreise kannst du dir innerhalb von sechs Monaten nach der Bekanntgabe bei uns abholen.
Und los geht’s
So machst du mit
Vier Schritte, mehr nicht.
Hol dir die Noten
Du fragst sie gleich hier unten über das Formular an — wir schicken sie dir per Mail kostenlos zu.
Für Kapellen gibt’s den kompletten Notensatz mit allen Stimmen. Für alle anderen ein Leadsheet mit Melodie und Akkorden. Und wenn du Ziach spielst, haben wir ein Lernvideo, in dem wir den Song Schritt für Schritt durchgehen.
Probier ihn aus
Spiel ihn bei der nächsten Probe einmal durch, so wie er dasteht — und dann noch einmal so, wie er dir gefällt.
Du musst dich an nichts halten. Wir haben schon eine Version, die klingt wie Django 3000. Was uns jetzt interessiert, ist deine.
Film dich
Ein Handy reicht. Wirklich. Wir suchen keine Studioaufnahme, wir wollen hören, wie du spielst.
Stell das Handy auf etwas Festes und such dir einen Raum, in dem es gerade ruhig ist — der Proberaum tut’s, die Stube auch, die Werkstatt sowieso. Spiel einmal durch, ohne Schnitt. Wenn’s nicht passt, spielst du nochmal.
Schick’s uns und poste es
Zur Teilnahme gehören zwei Dinge:
a Video hier über das Formular hochladen — am besten über WLAN.
b Einen Ausschnitt ab 45 Sekunden öffentlich auf Instagram posten — mit #pausevodawelt und Markierung von @hofbraeuhaus_traunstein und @django3000.
Kein eigener Instagram-Account? Der von einem Bandkollegen oder vom Verein geht genauso.
Alles da, was du brauchst
Noten anfragen
Sag uns, was du spielst — wir schicken dir die passenden Noten per Mail.
Was dann passiert
Wir schicken dir die ausgewählten Noten per Mail. Wenn du später noch eine Stimme brauchst, frag einfach noch einmal an.
Das Material ist ausschließlich für die Teilnahme an dieser Aktion bestimmt.
Damit man dich gut hört
Fünf Sachen, die dein Video besser machen
Und keine davon kostet was.
Handy hinstellen, nicht halten.
Ein Stapel Bücher, ein Notenständer, ein Bierkasten — Hauptsache, es wackelt nicht.
Geh näher ran.
Ein, zwei Meter Abstand klingen meistens besser als ein Handy am anderen Ende vom Raum.
Kühlschrank aus, Fenster zu.
Das Handy-Mikro hört jedes Brummen. Du merkst es beim Spielen nicht, in der Aufnahme schon.
Einmal ganz durchspielen.
Uns interessiert, wie ihr wirklich spielt — ein Durchlauf am Stück sagt darüber mehr als ein Schnitt.
Hochkant filmen.
Dann passt dieselbe Aufnahme für Instagram und für uns — du musst es nur einmal machen.
Damit nichts im Weg steht
Was du dafür nicht brauchst
Kein Tonstudio
Ein Handy und ein Raum, in dem es gerade ruhig ist, genügen uns. Die Stube ist uns genauso recht wie der Proberaum.
Keine Bühnenerfahrung
Wir fragen nicht, wo ihr schon gespielt habt. Und ob ihr zu zweit spielt oder zu zwölft, entscheidet ihr.
Keine Anmeldung
Vorher eintragen musst du dich nirgends. Und kosten tut die Teilnahme auch nichts.
Was du aber brauchst: Lust, den Song zu spielen.
Fast geschafft
Schick uns deine Version
Ein paar Angaben brauchen wir, damit wir dich erreichen können.
Danach passiert das
Wir schauen uns jede Einsendung an. Am 19. November melden wir uns bei den Gewinnern — und zeigen die schönsten Versionen in unseren Kanälen.
Damit du’s im Kalender hast
Wie es weitergeht
5. Oktober
Los geht’s mit Proben und vü Spaß beim Spuin!
12. November
Einsendeschluss, 23:59 Uhr
19. November
Wir geben die Gewinner bekannt
2027
Der Auftritt als Vorband in München — den genauen Termin geben wir bekannt, sobald er feststeht
Wo er schon gespielt wurde
Der Song war schon unterwegs
Im Saal
Premiere beim Doppelkonzert mit Django 3000 und der Kapelle So&So — unplugged, ohne große Anlage, mitten im historischen Saal.
Auf der Baustelle
Feierabendkonzert für die Handwerker. Weil die, die anpacken, auch mal vor den Vorhang gehören.
Im Musikvideo
Gedreht in unserer schönen Region. Zu sehen ist es ganz oben auf dieser Seite.
Und jetzt bei dir — im Proberaum, im Vereinsheim, in der Stube.
Das Shirt zum Lied
„Pause vo da Welt“ gibt’s auch zum Anziehen: unser Shirt mit dem farbenfrohen Rückenprint zum Song, gezeichnet von Mr. 7. Passt zum Proberaum, passt zum Wirtshaus, passt eigentlich immer.
Mit der Teilnahme hat das nichts zu tun — die ist und bleibt kostenlos.
Bevor du fragst
Gut zu wissen
Wer darf mitmachen?
Kostet die Teilnahme etwas?
Wie komme ich zu den Noten?
Muss ich den Song genau so spielen wie im Original?
Reicht wirklich ein Handyvideo?
Wie lang muss das Video sein?
Darf ich den Text ändern oder auf Hochdeutsch singen?
Ich habe kein Instagram.
Mein Instagram-Beitrag wurde gesperrt. Bin ich jetzt raus?
Kann ich mehrere Versionen einschicken?
Wonach entscheidet die Jury?
Gibt es ein Publikumsvoting?
Was passiert mit meinem Video?
Bekomme ich auch etwas, wenn ich nicht gewinne?
Ich hab noch eine Frage.
Jetzt bist du dran.
Noten anfragen, Handy aufstellen, losspielen. Mehr braucht’s nicht.
Einsendeschluss: 12. November 2026
Mit der Teilnahme gelten die Teilnahmebedingungen. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
Diese Aktion steht in keiner Verbindung zu Instagram beziehungsweise Meta Platforms Ireland Ltd. und wird von diesen weder gesponsert noch unterstützt oder organisiert.
Veranstalter: Hofbräuhaus Traunstein Josef Sailer GmbH & Co. KG, Hofgasse 6–11, 83278 Traunstein